Skip to main content
Ir al Formulario de Registro

Registro (Anmeldung)
Llena el Formulario de Registro Alemán para Berlín, Bremen, Colonia, Dortmund, Dresden, Dusseldorf, Fráncfort del Meno, Hamburgo, Leipzig, Muních, Nuremberg and Stuttgart

En esta página web puedes llenar el Formulario de Registro Alemán (Anmeldefomular) en español. Correcto. Hemos traducido el formulario de registro/ inscripción de residencia para ti. Todo lo que necesitas hacer es ingresar tu información personal en el formulario de abajo y pagar 9,90 Euros vía Paypal o tarjeta de crédito. Nosotros transferiremos tus datos al formulario de registro alemán original.
Una vez que hayas pagado, recibirás un correo electrónico con el formulario lleno en formato PDF. También te enviaremos el formulario de confirmación del casero o la confirmación de alquiler (Wohnungsgeberbestätigung), la cual debe ser debidamente llenada y firmada por el casero/propietario del inmueble que estas alquilando. ¡Sin estos dos documentos no podrás registrarte en Alemania!

Ir al Formulario de Registro

¿Qué significa ‘Anmeldung’?

‘Anmeldung’ significa registro. Todo aquel que estudie o trabaje en Alemania, o tenga la intención de vivir en Alemania por más de tres meses debe registrarse en la oficina de registro de su localidad. Para poder registrarte en Alemania debes proporcionar a las autoridades estos dos documentos: 1. El formulario de registro completo (Anmeldeformular), 2. La confirmación del propietario del inmueble (Wohnungsgeberbestätigung). Debes completar el formulario y firmarlo. Tu casero alemán debe completar y firmar la confirmación del casero. Si es que llenas el formulario en esta página, te enviaremos automáticamente el formulario completado y la confirmación del casero en blanco – tendrás que entregar este formulario al dueño del lugar que alquilas para que él o ella lo llene.

¿Cómo registrarse en Alemania?

Una vez que hayas completado el formulario de registro (Anmeldeformular) y la confirmación del casero / confirmación de alquiler temporal (Wohnungsgeberbestätigung), debes llevar estos documentos a la oficina de registro de tu distrito. En alemán llamamos a la oficina de registro de muchas maneras, ‘Bürgeramt’, ‘Meldebehörde’ or ‘Einwohnermeldebehörde’. Cuando vayas a la oficina de registro alemana, te encontrarás con un oficial alemán. Tendrás que entregarle al oficial tu formulario de registro, la confirmación del casero, tu contrato de alquiler y tu pasaporte – y de ser el caso también tu visa o tarjeta de residencia. Si todo está en orden, recibirás inmediatamente la confirmación de tu registro (Meldebescheinigung). Registro en Alemania – ¡Listo!

¿Qué documentos debes llevar al Bürgeramt?

Si es que quieres registrarte en Alemania, debes traer algunos documentos a la oficina de registro (Bürgeramt). Debes traer lo siguiente:
– Tu pasaporte
– Formulario de registro lleno (Anmeldeformular)
– Confirmación del casero debidamente llenada (Wohnungsgeberbestätigung)
– Contrato de alquiler / contrato de arrendamiento
– Tu visa / permiso de residencia, solo si es que necesitas de una!
– Si es que deseas registrarte con tu esposo/a o hijos, es recomendable (no obligatorio!) traer tu certificado de matrimonio y los certificados de nacimiento de tus hijos.

¿Puedo registrar muchas personas con un solo formulario?

Sí. Puedes registrar hasta cuatro personas con un solo formulario (Anmeldeformular). Para que esto sea posible todos deben vivir en el mismo domicilio.

¿Qué sucede en la oficina de registro en Alemania?

En ciudades grandes, las oficinas de registro están llenas de gente. La mayoría de ciudades requieren que primero se reserve una cita. Sin embargo, si es que necesitas la confirmación del registro urgente (Meldebescheinigung), solo tienes que aparecerte en la oficina de registro y pedir un número de espera. Asegúrate de llegar antes de que empiece el horario de atención y de tener el tiempo suficiente para esperar. Una vez que sea tu turno, podrás tener la entrevista en persona con el oficial. El oficial revisará todos los documentos requeridos. Si es que todo está en orden, inmediatamente recibirás la confirmación del registro. Asegúrate de guardar bien este documento, ya que es muy importante.

¿Dónde me puedo registrar en Alemania?

Debes registrarte en la oficina de registro de tu distrito (también se le conoce como Bürgeramt, Meldebehörde or Einwohnermeldebehörde). Si es que necesitas registrarte (anmelden) en Muních, Berlín, Bremen, Colonia, Dortmund, Dresden, Dusseldorf, Fránfocrt del Meno, Hamburgo, Leipzig, Nuremberg or Stuttgart, simplemente puedes descargar esta Guía GRATIS – Oficinas de registro en Alemania. La guía te proporcionara enlaces con los horarios de atención, direcciones y páginas web de las oficinas de registro en estas ciudades.

¿Cómo registrarme sin hablar alemán?

No hay nada de qué preocuparse. Solo tienes que completar tu información en el formulario en español – desplaza hacia abajo. También hemos creado una guía del idioma alemán GRATIS, la cual puedes llevar el día de tu cita a la oficina de registro. Te proporcionara vocabulario y frases muy útiles para poder registrarte en el Bürgeramt alemán.

¿Qué es ‘Meldebescheinigung’?

Un Meldebescheinigung alemán significa ‘constatación / confirmación del registro’. Este es un documento que confirma que estas registrado como residente en Alemania. Necesitarás este documento para muchas cosas, para abrir una cuenta bancaria, para firmar cualquier contrato de naturaleza legal, inscribirte en el gimnasio, etc. Este documento es extremadamente importante, no puedes perderlo. Si es que pierdes tu Meldebescheinigung, tendrás que contactar a la oficina de registro de tu distrito para poder obtener una nuevo.

¿Qué es ‘Ummeldung’?

Si es que te mudas dentro de Alemania, entonces debes registrar tu domicilio nuevamente. El proceso de registrarse de nuevo es conocido como ‘Ummeldung’ en alemán. Por ejemplo, si es que te mudas de Berlín a Muních, o si te mudas a otro lugar en la misma ciudad, entonces debes obligatoriamente registrarte nuevamente. Simplemente tendrás que repetir el proceso de registro (Anmeldung).

3 Pasos fáciles para registrarse en Alemania

1. Completa tus datos en el formulario de esta página, en el idioma de tu preferencia. Realiza el pago de 9,90 Euros con una tarjeta de crédito o con PayPal.

2. Inmediatamente recibirás un correo electrónico con el formulario de registro con tu información y la confirmación del casero en blanco (para que el propietario del inmueble que alquilas, lo llene y firme).

3. Lleva los dos formularios a la oficina de registro más cercana. ¡Listo!

Registrarse en Alemania