Skip to main content

Перейти к регистрационной формеЗаполните немецкую регистрационную форму для Берлина, Бремена, Кельна, Дортмунда, Дрездена, Дюссельдорфа, Франкфурта-на-Майне, Гамбурга, Лейпцига, Мюнхена, Нюрнберга, Штутгарта

На этом вебсайте  вы сможете заполнить немецкую форму для регистрации по месту жительства (Anmeldefomular) на русском языке. Все верно. Мы перевели эту форму для вас. Все что вам нужно сделать это внести свои данные на форму и оплатить 9,90 Евро с помощью PayPal или кредитной карты. Мы автоматически перенесем вашу информацию на немецкий оригинал формы.

После оплаты вы получите электронное письмо с заполненной формой регистрации в формате PDF. Мы так же пришлем вам подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung), которое он должен подписать. Без двух этих документов вы не сможете зарегистрироваться по месту жительства в Германии!

Перейти к регистрационной форме

Что такое Anmeldung’?

‘Anmeldung’ означает регистрацию по месту жительства. Если вы работаете, учитесь или планируете остаться в Германии больше 3 месяцев, то вам необходимо зарегестрироваться по месту жительства в ближайшем регистрационном офисе (Bürgeramt). Вам необходимо предоставить два документа: 1. Заполненную форму регистрации (Anmeldeformular), 2. Подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung). Вы должны заполнить и подписать форму. Ваш арендодатель в Германии должен заполнить и подписать подтверждение. Если вы заполните форму на этом вебсайте, то мы автоматически отправим вам заполненную форму И чистое подтверждение от арендодателя — которое вы должны отдать своему арендодателю на подпись.

Как зарегистрироваться в Германии?

После заполнения формы регистрации (Anmeldeformular) и подтверждения от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung) вам нужно отнести их в отдел регистрации. По-немецки он называется ‘Bürgeramt’, ‘Meldebehörde’ или ‘Einwohnermeldebehörde’. Там вы проходите кратное собеседование с немецким сотрудником. Для регистрации вам нужно показать регистрационную форму, подтверждение он арендодателя, ваш договор аренды и паспорт. Если все документы в порядке, то вы сразу же получите справку о регистрации по месту жительства (Meldebescheinigung). Регистрация в Германии — сделано!

Какие документы взять с собой в Bürgeramt

Для регистрации в Bürgeramt вам нужно иметь при себе:
– паспорт
– заполненную форму регистрации (Anmeldeformular)
– заполненное подтверждение от арендодателя (Wohnungsgeberbestätigung)
– договор/соглашение аренды
– ваша виза/разрешение на пребывание, если таковая имеется!
– Если вы хотите зарегистрироваться вместе с супругом/ой и детьми, то возьмите с собой свидетельство о браке и свидетельства о рождении детей.

Могу ли я зарегистрировать нескольких людей вместе с собой?

Да. Вы можете вписать до 4х человек в регистрационную форму (Anmeldeformular). Они должны быть зарегистрированы по одному адресу.

Что происходит в регистрационном офисе в Германии?

В крупных городах регистрационные офисы всегда переполнены. Поэтому мы рекомендуем записаться на прием заранее. Однако если вам срочно нужна справка о регистрации (Meldebescheinigung), вы можете придти и отстоять очередь. Приезжайте до открытия офиса и имейте в виду, что ожидание может растянуться на несколько часов. Когда придет ваша очередь, вас пригласят на разговор с сотрудником офиса. Он проверит все документы и если все в порядке, то вы сразу же получите подтверждение о регистрации. Сохраняйте эту справку — это один из самых важных документов в Германии.

Где происходит регистрация по месту жительства в Германии?

Вы должны зарегестрироваться в местном регистрационном офисе (также известном как BürgeramtMeldebehörde или Einwohnermeldebehörde). Если вам нужно зарегистрироваться (anmelden) в Мюнхене, Берлине, Бремене, Кельне, Дортмунде, Дрездене, Дюссельдорфе, Франкфурте-на-Майне, Гамбурге, Лейпциге, Нюрнберге, Штутгарте, то просто скачайте этот Бесплатный путеводитель — немецкий регистрационный офис. Там вы найдете ссылки на часы работы регистрационных офисов в этих городах.

Как зарегистрироваться, если я не владею немецким языком?

Не волнуйтесь. Заполните форму на русском языке, для этого пролистайте до конца страницы. Мы так же составили бесплатный немецкий разговорник с полезными фразами и словами для регистрации. Вы можете взять разговорник с собой в регистрационный офис.

Что такое Meldebescheinigung?

Немецкая Meldebescheinigung означает ‘справку о регистрации по месту жительства’. Это документ, который подтверждает регистрацию в Германии. Она понадобится вам для открытия банковского счета или подписания любого рода договоров. Это один из важнейших документов, поэтому не потеряйте его! При утере Meldebescheinigung обратитесь в свой регистрационный офис для получения нового.

Что такое Ummeldung?

Если вы переезжаете в пределах Германии, то вам нужно зарегестрироваться по новому месту жительства. Процесс перерегистрации называется  ‘Ummeldung’. Например, если вы переезжаете из Берлина в Мюнхен или даже в пределах одного города, то вам нужно снова регистрироваться. Для этого повторите весь процесс регистрации (Anmeldung)

3 шага к регистрации в Германии

  1. Заполните регистрационную форму на этой странице. Оплатите 9,90 Евро кредитной картой или через PayPal.
  2. Получите электронное письмо с заполненной формой регистрации и пустой формой подтверждения от арендодателя
  3. Отнесите обе формы в регистрационный офис. Готово.

Перейти к регистрационной форме